COVID-19に関するスクール情報

Dear Valued Customers,
大切な生徒の皆様へ
Weでは、新型コロナウイルス感染拡大の懸念に伴い、生徒の皆さまと講師、社員、そしてその周囲の大切な方々の安全と健康を第一に考え3月21日(土)以降、全てのレッスンをリモート・ラーニング(オンラインレッスン)に切り替えて運営して参りました。その後、予定通り5月6日(水)よりスクールレッスンの再開準備を整えておりましたが、誠に残念ながら、この度の政府の緊急事態宣言延長を受けその期間を5月31日迄へと延長することになりました。
With concerns about the spread of COVID-19, our school put top priority on the safety and health of students, lecturers, employees, as well as everyone else around us. Thus, as per the previous update, all lessons have been switched to online from March 21st to May 6th 2020.  In response to the latest government’s declaration of emergency, the period for online lessons have been extended to May 31st, 2020
現時点でオンライン化になりもう1ヶ月半になりますが、生徒の皆さまには柔軟にご対応いただきました事にあらためて感謝申し上げます。お陰さまで、オンラインにおいても変わりなく授業を運営でき、更には、受講のペースが上がったとのお声も多数頂き講師、社員共々安堵した次第です。
As of today, it has been staggering one and a half months since all lessons became online, however, we appreciate your flexibility over the matter. Thanks to you, we are being able to manage lessons online as before, and on top of that, many of you have been learning at a higher pace than before, which makes We instructors and staff relieved.
まだしばらく”Stay Home”期間は続きますが、少しでも皆さまのセルフスタディーにお役立て頂きたく今後、定期的に時事的な学習リソースをご登録のメールアドレスに送信させて頂ければと存じます。先ずは以下第一回目リソースとなります。新たなボキャブラリーやフレーズのインプットにお役立て頂けると幸いです。
Although the period of “Stay Home” is still ongoing, we are planning to provide learning resources with current topics regularly wishing that it will be of help for you to continue learning journey by yourself, too. You can get the very first resource below. We hope it will help you with the input of new vocabulary and phrases.  
– Countermeasures to Deal with COVID-19 [新型コロナウィルスへの対応]
– Samidare Style [五月雨式] / Visiting Spouse’s Parents Blues [帰省ブルー]
新たな指針が出ましたら、適宜お知らせいたします。
ご不明な点等ございましたらスタッフまでご連絡ください。
健康と安全にはくれぐれもご留意ください。
We will keep you updated with additional information accordingly.
If you have any questions, you can feel free to ask us anytime.
Please stay safe and be healthy.

We Team

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CAPTCHA